Zase se to stalo... (15.1.2013)

17. února 2013 v 11:26 | Lumierre the Aftermath Animal |  frank-iero.com
Netuším, proč všichni, kdo navštíví můj skromný příbytek a používají můj toasterovou pícku k ohřívání staré pizzy, mají pocit, že je pod jejich úroveň odstranit jejich spadlý sýr ze spodní části zmíněné pícky. Musí v tom být něco z mého nervózního výrazu ve tváři nebo z mého žoviálním chování, co říká: "heh-hej, rád drhnu sýt, tak ho nech tam, kde leží!", nebo je možná nad vstupem do kuchyně nápis, který jsem nikdy neviděl, na kterém stojí "Všichni, kdo vstoupíte, nemějte strach, Frank vyčistí váš nechtěný spálený trus z hlubin podzemí této pícky." (Až dopíšu tady tohle, mrknu se po tom nápisu, ale jsem si dost jistý, že neexistuje.)
Není to jen záležitost hostů. Dokonce žena, kterou miluji, matka mých dětí, která žije zde, přímo na scéně mnoha pizzových zločinů, mě nazvala sýrovou služebnou. Jí to samozřejmě přijde vskutku směšné, každou konverzaci, kterou na toto téma vedeme, zakončí tím nejroztomilejším vztek vyvolávajícím zasmáním. Rozhodl jsem se, že pokud nedej bože bude muset opustit tuto zemi dříve než já, nebudu mít na výběr a vyberu si svoji mstu na rytině jejího náhrobku tímto: "Zde leží Jamia Iero: Milující žena a trojnásobná matka, velmi podstrádaná. Byla anděl, kterého jsme měli to štěstí mít mezi námi... anděl, který opakovaně odmítal vyčistit její zas*aný sýr z pizzy ze sodní části zatracené toasterové pícky." ... a pak uvidíme, kdo se bude smát. xofrnk
p.s. žádný nápis tam není, právě jsem se díval.
 

'Od mojí hlavy k mému prostředníčku, vážně myslím, že tě mám rád' (14.1.2013)

17. února 2013 v 11:18 | Lumierre the Aftermath Animal |  frank-iero.com
Jsem v malé konvici na kávu, malý, neústupný a prahnoucí po pochopení. Kyselost k ochutnání a, a, a, a konec...
Jakým temným svinstvem plným aditiv jsme se to stali.
Prohlédni moje kofeinové oči, lásko. Vidím Slunce v celé jeho ultrafialové kráse. Dává mi znamení, abych odložil život přesycený odklady... aspoň dokud budeme mít čas na mrhání.
Ale všechno, co jsem chtěl na Vánoce, byl smysl, nebo možná proplout o pět řádků níž.
(4.3.2.)
Jeden čas jsem měl pocit, že někam patří, ale není to ani tady, ani tam.
Můžu jet míle a míle a míle a spát jen pár minut. Žádná kotrola, ale ani ne ta úplně výtržník.
(ku*va, jsi takový výtržník)
Léčivé síly skryté v mých nejdivočejších snech, přijďte zpoza těchto rtů. Já jsem ten dinosaurus, hrdě se mířící směrem k vyhynutí. Tak je kuře dokud je máte, děcka...
Protože Joe Camel potřebuje drobný. Nebo je jen přečti a plač, protože moje královská zátopa přichází s milostným vzkatem. Krvacím piky, ty kreslíš koně...... všichni šílíme po komplimentech.
Kéž náš pán srazí k zei naše chudé hrdiny, pokud ne, budeme muset vzít věci do svých rukou.
A všechno bude zase nové, když otevřeme oči úplně poprvé.
Tak já tě v sedm vyzvednu a zažijeme pěkně zas*ané chvíle, ale aspoň to budou nějaké chvíle. Moc by se mi líbilo, kdybys nenáviděla moje vnitřnosti, kdyby už tak nebyly pokryté těmi zpropadenými vředy, vředy, které může milovat jen matka.
Takže pro teď... mír, lásku a přestupky. Protože mám v plánu být chvíli mimo vyšlapané stopy, drahá.

-2013 frnkiero.

Ty časy, oni se mění.... (13.1.2013)

21. ledna 2013 v 12:42 | Lumierre |  frank-iero.com
Ahoj, je třinátý den roku dva tisíce třináct a abych to oslavil, vytvořil jsem zku*venou stránku.
Už jsem o tom poslední dobou přemýšlel, dokonce jsem to jednou zmínil na Twitteru... ale potom jsem si připomínal, jak moc nesnáším technologie... z 67% kvůli tomu, že je pro mě těžké jim porozumět, a z 89% protože myslím, že je lidi používají pro ty nejhorší představitelné věci. Ani moje stránka nemá světu co dobrého nabídnout jakýmkoli způsobem, tvarem nebo megabytovou formou. Hádám, že se snažím říct, že moje předsevzetí pro nový rok rok 2013 je vzdát se/poddat se. Rád bych se oficiálně vrhnul do hlubin temných páru upouštějících tlusťochů z internetu. Já, frnkiero, jsem oficiálně součástí tohoto problému... a všechno potěšení je na mé straně.
Takže to tu prosím klidně čas od času navštivte... přečtěte moje zmatenosti, prostudujte moje obrázky a ohluchněte z mého hluku. Cením si toho, že se zastavíte.
S úctou váš hostitel xofrnk
 


Hluk, který dělám (13.1.2013)

21. ledna 2013 v 12:34 | Lumierre |  frank-iero.com
Ok, takže pro ty, kteří to ještě nevíte, vytvořil jsem si asi tak před měsícem účet na Soundcloud. Vyjádřil jsem se na Twitteru k tomu, jak moc nesnáším vánočí hudbu, a skončilo to tak, že se na mě kvůli tomu sesypaly tuny řečí (zvláštní kolik lidí miluje všecko to kolem vánoc a přitom nesnáší ten humbuk)... takže mě přirozeně napadlo, že by to byl skvělý nápad udělat ještě jeden další krok a napsat písničku jménem xmas sux a nahrát ji na internet pro všechny whos z whoville, aby si ji užili. Vytvořil jsem ji v Logic (program od Apple na nahrávání písniček - pozn. L) asi za 15 minut a to vytočilo ještě víc lidí, což mě obratem rozesmálo, takže..... v podstatě 1+3+2 dává 4 = úspěch!
Každopádně, teď abych připomněl založení tady téhle webstránky (psáno webbersnite - pozn. L), rozhodl jsem se uveřejnit další písničku. Před pár měsíci jsem zašel do studia mého dobrého kamaráda, North End, a zůstali jsme dlouho vzhůru, něco popili a vytvořili nějakou hudbu. Jedna z věcí, které přežily z toho nahrávání, byl cover 'Be My Baby', původně píseň od Phila Spectora, Jeffa Barryho a Ellie Greenwich a proslavená Ronettes v 1963. Hrál jsem všechen ten rachot a můj kamarád Eddie to nahrál. 'Be My Baby' byl jeden z nejskvělejších songů, jaké byly kdy vytvořeny... prosím klikněte na moje zuby a budete kouzelně teleportování na moji soundcloud stránku, kde si můžete poslechnout, jak jsem ten song zničil. xofrnk

Co kdyby Zac Efron jel na turné s My Chemical Romance?

2. listopadu 2012 v 23:09 | Lumierre the Aftermath Animal |  Rozhovory, články...
Na tenhle článek mě upozornila slsi a musím říct, že jsem se při jeho překladu fakt pobavila. Musíte to brát s nadhledem a myslím, že se zasmějete taky x)

Týden 1:
Zac vtrhne do autobusu pro turné s produkty na úpravu vlasů, činkami a zarámovanou fotkou Vanessy Hudgens. My Chemical Romance si zabalili oční linky pro muže, černé oblečení a nejnovější album Metallicy.

Týden 2:
Po vystoupení MCR pokračují v divoké pařbě až do východu slunce. Zatímco Zac je kolem 9:30 ráno zachumlaný v posteli se sklenicí teplého mléka na nočním stolku.

Týden 3:
Zac a Gerard Way si vyměňují tipy ohledně makeupu. Gerard podotýká, že nikdy nevěděl, že by podkladový makeup mohl způsobit, že jeho pleť vypadá "tak uhlazeně a zářivě." Zacovi se líbí, že jeho oči vypadají po použití tužky na oči "fakt lezoucí z důlků."

Týden 4:
Zac vyřvává Get'cha Head In the Game, aby se navnadil na hru basketballu. MCR padají na kolena, zacpávají si uši a křičí na Zaca, aby "vypnul ten jed!"

Týden 5:
Ray Toro říká Zacovi: "Vzmuž se nebo plav pryč." Zac se rozhodne, že si ten den nevezme jeho oblíbené růžové tričko.

Týden 6:
Zac navrhuje zastavit se na pláži pro kvalitní "upevnění vztahů v týmu." MCR mu dají přezdívku Sparky a upozorní ho, že jsou "alergičtí na pláže a nehrají na nějaká rána. Nikdy."

Týden 7:
Mikey Way se přiznává Zacovi. "Je těžké být stále temný a chmurný. Přál bych si, abych mohl být víc živější."

Týden 8:
Zac zkouší naučit pár kluků z MCR nějaké taneční kroky. Dohady vyplynou z toho, kdo bude holka a je objeveno, že není zas tak jednoduché hýbat se v obtáhlých černých riflích...

Týden 9:
To, že Gerard říká Zacovi "ta sportující Disneyovská věc," ho začíná obtěžovat a celý další týden by na něj neměl promluvit nebo se podívat jeho směrem.

Týden 10:
MCR zabalí turné s tím, že řeknou Zacovi: "To bylo neskutečné. Nevolej nám, my ti zavoláme sami."

#FrankenstormLIVE!

2. listopadu 2012 v 23:07 | Lumierre the Aftermath Animal |  Twitter - Frank
Frank se nám rozjel na Twitteru v rámci informování nás o dění v centru hurikánu Sandy. Jeho přeložené Tweety s odkazem na obrázky najdete ve článku.


28. října
8:34 PM
Psi a kočky žijí pohromadě, masová hysterie! #žádnávoda #NJjeNaNohou #ZnovaZrušíHalloweenAJáBuduMrzutý

8:38 PM
TheyDieBy3s: Co budeš na Halloweena?
Frank: Zklamaný

8:46 PM
#AktuálníKomentářPřípravyNaFrankenstorm Lily - 'Jíst zadek.'

29. října
4:06 PM
Budu živě tweetovat z centra Frankenstorm, na které bude jednoho dne vzpomínáno jako na skvělý stát NJ.

4:06 PM
Prší. #FrankenstormLIVE!

4:07 PM
Myslím, že možná budu muset brzo jít čůrat. #FrankenstormLIVE!

4:09 PM
Ok, teď už půjdu čůrat. #FrankenstormLIVE!

4:12 PM
Omlouvám se za odbočení. Určitě už jdu čůrat. #FrankenstormLIVE!

4:14 PM
Dokončil jsem čůrání. #FrankenstormLIVE!

4:16 PM
Přestalo pršet. Myslím, že jsem trošku zaslechl vítr. #FrankenstormLIVE!

4:21 PM
Sweet Pea vypadá, jako že cítí nebezpečí.

4:23 PM
Oops zapomněl jsem přidat hashtag k tomu minulému. #FrankenstormLIVE!

4:23 PM
Sweet Pea vypadá, jako že cítí nebezpečí. #FrankenstormLIVE!

4:23 PM
Tak, takhle je to lepší. #FrankenstormLIVE!

4:27 PM
Nic moc se neděje tady v centru.. POČKAT!!! ........ nic, nevadí. Všechno v pohodě. #FrankenstormLIVE!

4:31 PM
Země je mokrá. #FrankenstormLIVE!

4:37 PM
Cherry se jde podívat po ptácích. #FrankenstormLIVE!

4:39 PM
Lily - 'Ne, už žádní ptáčci!' #FrankenstormLIVE!

4:43 PM
Mama vypadá, že se nudí. #FrankenstormLIVE!

4:55 PM
Půjdu udělat nějaký oběd. #FrankenstormLIVE!

4:58 PM
Sweet Pea se vys*ala na verandu. #FrankenstormLIVE!

5:01 PM
Zase prší. #FrankenstormLIVE!

5:10 PM
Kapky vody doslova padají z nebe. #FrankenstormLIVE!

5:32 PM
Momentální mrholení nijak moc nezpůsobuje nějaké následky. #FrankenstormLIVE!

6:11 PM
Vařím vajíčka. #FrankenstormLIVE!

7:44 PM
Nikdo z nás ještě není mrtvý. #FrankenstormLIVE!

8:02 PM
Zvedá se vítr. Psí bobek byl odfouknut. Světla právě zablikala. #FrankenstormLIVE!

8:15 PM
Někdo má něco proti mrholení! #FrankenstormLIVE!

8:55 PM
Žádý strach Východní pobřeží, pomoc je na cestě! #FrankenstormLIVE!

8:58 PM
Haha, jen jsi dělám srandu, to nebyl opravdový Superman... jen mimino v kostýmu. Všichni jsme v p*deli! #FrankenstormLIVE!

9:06 PM
Právě se děje: @sandershayna říká, že je Fudruckers otevřeno!

9:40 PM
Jsem si dost jistý, že mi právě hurikán zazvonil na domovní zvonek. Ho*no začiná být divný. #FrankenstormLIVE!

9:58 PM
Právě jsem odhodil malý strom ze svého plotu. #FrankenstormLIVE!

11:22 PM
Prozkoumávám území kvůli doručitelné pizze. #FrankenstormLIVE!

11:38 PM
A proud je pryč. #FrankenstormLIVE!

12:58 AM
Můžete nám vzít elektřinu... ale nikdy nám nevezmete naši SVOBODU! #FrankenstormLIVE!

1:00 AM
P.S. Svobodou jsem myslel pizzu. #FrankenstormLIVE!

1. listopadu
3:53 AM
Právě se vrátila elektřina. Žer s*ačky Sandy! Dlužíš mi nějaký hliníkový obložení, ty zas*aný pitomče! #FrankenstormLIVE! P.S. Doufám, že jsou všichni v pohodě.

Conventional Weapons no.1 - TOMORROW'S MONEY

26. října 2012 v 19:27 | Lumierre the Aftermath Animal


You fell in love with a vampire
Do you wanna get in for free?
Then say hello to the brush fire baby
You gonna take it from me
I'm gonna take it from you

Say goodbye to the good times
And say hello to the sun
Say a prayer for the empire
While the world lays back once again behind that gun

If we crash this time
They got machines to keep us alive
When the mix-tape lies
Choke down the words with no meaning
I stopped bleeding three years ago
While you keep screaming for revolution
Me and my surgeons and my street-walking friends
We got no heroes 'cause our heroes are dead

Yeah!

Say hello to the programme
We're gonna get in for free
We've got the things in the antibodies
Caught me with a disease
I gonna give it to you

Just smile with the good times
Load it up with the fame
You toss it up like a virus
But the words get lost when they all look the same

If we crash this time
They got machines to keep us alive
When the mix-tape lies
Choke down the words with no meaning
I stopped bleeding three years ago
While you keep screaming for revolution
Me and my surgeons and my street-walking friends
We got no heroes 'cause our heroes are dead

Yeah…

You fell in love with a vampire
Totes up on the empire
Say hello to the brush fire
You lucky folks got a tap wire

You fell in love with a vampire
Totes up on the empire
Say hello to the brush fire
A motherfucking... (???)

Yeah!

If we crash this time
They got machines to keep us alive
We're the only ones
Choke down a world with no meaning
I stopped bleeding three years ago
While you keep screaming for revolution
Because I'm worried about the T-shirt you sell
Keep your money and I'll see you in hell

---

Zamiloval ses do upíra
Chceš se dostat dovnitř zdarma?
Pak pozdrav pouliční války, baby
Ty mi to vezmeš
Já to vezmu tobě

Rozluč se s těmi dobrými časy
A pozdrav slunce
Pomodli se za impérium
Zatímco svět zase jednou leží za touhle zbraní

Pokud tentokrát narazíme
Oni mají stroje, které nás udrží při životě
Když nahrávací páska lže
Potlač ta bezvýznamná slova
Přetal jsem krvácet před třemi roky
Zatímco ty pořád křičíš pro revoluci
Já a moji chirurgové a mojí ulicí procházející přátelé
Nemáme žádné hrdiny, protože naši hrdinové jsou mrtví

Yeah!

Pozdrav ten program
Dostaneme se dovnitř zdarma
Máme ty věci v protilátkách
Jsem chycený s chorobou
Já ti to dám

Prostě se usmívej s těmi dobrými časy
Nacpi to slávou
Narychlo jsi to vytvořil jako virus
Ale slova se ztrácí když oni všichni vypadají stejně

Pokud tentokrát narazíme
Oni mají stroje, které nás udrží při životě
Když nahrávací páska lže
Potlač ta bezvýznamná slova
Přetal jsem krvácet před třemi roky
Zatímco ty pořád křičíš pro revoluci
Já a moji chirurgové a mojí ulicí procházející přátelé
Nemáme žádné hrdiny, protože naši hrdinové jsou mrtví

Yeah…

Zamiloval ses do upíra
Nad impériem je sečteno
Pozdrav pouliční války
Vy šťastní lidi máte odposlouchávání

Zamiloval ses do upíra
Nad impériem je sečteno
Pozdrav pouliční války
A motherfucking... (???)

Yeah!

Pokud tentokrát narazíme
Oni mají stroje, které nás udrží při životě
Když nahrávací páska lže
Potlač ta bezvýznamná slova
Přetal jsem krvácet před třemi roky
Zatímco ty pořád křičíš pro revoluci
Protože mi dělají starosti trička, která prodáváš
Nech si svoje peníze a uvidíme se v pekle

Conventional Weapons no.1 - BOY DIVISION

26. října 2012 v 15:41 | Lumierre the Aftermath Animal |  Conventional Weapons


If all my enemies threw a party
Would you light the candles?
Would you drink the wine and watch the television?
Watch the animals?
And all the tragedies?
And sell the arteries?
And buy my casket?

GO!

It better be black
It better be tight
It better be just my size
I'm stalking these retro bars and airport halls and all these schoolgirls

I'm not asking
You're not telling
He's not dead he only looks that way

Waiting nowhere
Take me out there
Far away and save me from my self destruction
Hopeless for you
Sing a song for California

I bought my enemies rope to hang me
And the knives to get me
You could watch 'em stab me on your television
Stomp the halls because the bathroom walls would have a lot to say about the lives you're burning down!

It better be white
It better be cut
It better be just my size
Until my capilaries burst of boredom
I'll be waiting

I'm not laughing
You're not joking
I'm not dead I only dress that way

Waiting nowhere
Take me out there
Far away and save me from my self destruction
Hopeless for you
Sing a song for California

Wherever you are
Wherever you are
Wherever you are
Wherever you are

LALALALA

Cause we got the bomb, we got the bomb (LET'S GO)
We got the bomb, we got the bomb (LET'S GO)
We got the bomb, we got the bomb (LET'S GO)
We got the bomb, we got the bomb (LET'S GO)

Waiting nowhere
Take me out there
Far away and save me from my self destruction
Hopeless for you
Say a prayer for california

We got the bomb
We got the bomb
We got the bomb
We got the bomb

---

Kdyby všichni moji nepřátelé uspořádali party
Zapaloval bys svíčky?
Pil bys víno a sledoval televizi?
Sledoval ta zvířata?
A všechny ty katastrofy?
A prodával svoje tepny?
A koupil si moji rakev?

BĚŽ!

Raději by to bylo být černé
Raději by to mělo být těsné
Prostě by to raději mělo být v mojí velikosti
Sleduju tyhle retro bary a letištní haly a všechny tyhle školačky

Já se neptám
Ty nevyprávíš
On není mrtvý, jen tak vypadá

Jsem uprostřed ničeho
Vytáhni mě odsud
Daleko pryč a zachraň mě před sebedestrukcí
Pro tebe beznadějné
Zpívej píseň pro Kalifornii

Koupil jsem si lano mých nepřátel, aby mě oběsili
A nože, kterými mě dostanou
Můžeš se dívat na svojí televizi jak mě probodávají
Pochodovat těmi halami, protože zdi v koupelnách by měly hodně co říct o životech, které spaluješ!

Raději by to mělo být bílé
Raději by to mělo být kratší
Prostě by to raději mělo být v mojí velikosti
A řekni jim, že moje vlásečnice praskají nudou
Budu čekat

Já se nesměju
Ty nevtipkuješ
Já nejsem mrtvý, jen se tak oblékám

Čekám uprostřed ničeho
Vytáhni mě odsud
Daleko pryč a zachraň mě před sebedestrukcí
Pro tebe beznadějné
Zpívej píseň pro Kalifornii

Ať jsi kdekoliv
Ať jsi kdekoliv
Ať jsi kdekoliv
Ať jsi kdekoliv

LALALALA

Protože my máme tu bombu, my máme tu bombu (POJĎME!)
My máme tu bombu, my máme tu bombu (POJĎME!)
My máme tu bombu, my máme tu bombu (POJĎME!)
My máme tu bombu, my máme tu bombu (POJĎME!)

Čekám uprostřed ničeho
Vytáhni mě odsud
Daleko pryč a zachraň mě před sebedestrukcí
Pro tebe beznadějné
Modli se pro Kalifornii

My máme tu bombu
My máme tu bombu
My máme tu bombu
My máme tu bombu

This Song Is A Curse - překlad

21. září 2012 v 21:24 | Lumierre the Aftermath Animal |  Ostatní texty
Frank dneska uveřejnil fotku textu This Song Is A Curse + krátkou ukázku z písničky. Dávám sem ukázku a překlad - až vyjde v úterý celá písnička, odposlouchám, jak jde text po sobě, upravím to a dám sem i originální text ;)

123, 123
Teď úplně sám, zdá se, že nic není správně
Prostě najdi způsoby jak se vypořádat s pocity, kterým nerozumíš, protože se v podstatě nikdo nestará o to, jak ti je, dokud se nezačneš chovat tak, jak všichni ostatní očekávají.

Mí přátelé, s vědou můžeme dělat cokoliv, až na rozloučení
Ale snažím se všechno vydržet a nepokazit všechno

Všichni nenávidí mě, já nenávidím vás všechny.
Snažil jsem se přizpůsobit, ale jsem mladý a zkažený.
Jak můžete očekávat, že budu věřit, když jste byli v mém věku
Vy ne... 123

Mí přátelé, s vědou můžeme dělat cokoliv, možná až na smrt
Ale snažím se všechno vydržet a nepokazit všechno, všechno, všechno...

Proč se zdá, že je to dobré a to špatné tak daleko?
Ale kdybych měl svoji cestu, ale kdybych měl svoji cestu, všem by nám to bylo líto... (hluk)

Mí přátelé, můžeme udělat cokoliv, ale měli bychom?
Pokud věci skončí, tak... bla, bla, bla
Snažím se vydržet všechno, co miluju
A nepokazit všechno...
Kazím to všechno...
A nikoho to stejně nezajímá...

Mikey pro zZounds.com

19. září 2012 v 20:16 | Lumierre the Aftermath Animal |  Rozhovory, články...
Mikey se rozpovídal nejen o jeho baskytaře - otázky se týkaly i rad pro baskytaristy-začátečníky (to se mi hodí), případného coveru MCR na nějakou písničku, kterou by vybral Mikey, nebo Batmanovy signature baskytary - tam Mikey prokázal obzvlášť velkou fantazii xP
Tak příjemný čtení x)
Jaký byl proces navrhování Squier Mikey Way Mustang Bass?
Byl to takový neskutečný pocit, když jsem mohl navrhovat baskytaru s těmi úžasnými lidmi od Squieru/Fenderu. Všechno to začalo tím, že jsem vytvářel baskytaru pro sebe. Oni se pak vrátili s tím, že říkali "No, rádi bychom tohle vydali jako tvůj signature model, pokud ti to vyhovuje," a já jsem z toho byl úplně v šoku. Bylo to jako vesmírná shoda - já jsem chtěl vytvořit baskytaru a oni se mnou chtěli spolupracovat. Pro mě jako celoživotního fanouška Fenderu/Squieru to bylo jedno z nejvyšších představitelných uznání. Co se týče vzhledu, mělo to takový scénář, že jsem pořád přemýšlel stylem: jdu do obchodu s kytarami a nacházím svoji "vysněnou baskytaru." Jak by vypadala a jak by hrála? Tím jsme začali a stavěli jsme na tom. Vždycky jsem byl fanouškem klasické kytary Fender "Super Sonic", stejně tak jako jsem vždycky zbožňoval klasický "závodní pruh." Dohromady mě všechny tyto elementy dovedly k finálnímu vzhledu.

Během těch deseti let, co jsi s My Chemical Romance, jsi hrál na hodně baskytar. Co konkrétního tě přitahovalo na modelu Mustang?
Na Fenderech je skvělé, že nehledě na váš styl hraní nebo preference si vždycky vyberete nástroj, který vám perfektně sedí. Vždycky si strašně užívám, když hraju na Mustangy, takže jsem si myslel, že by byla perfektní příležitost vytvořit baskytaru Mustang takovou, jak jsem si vždycky přál. Zkrácený krk a odlehčený design opravdu ještě umocňují celkový požitek a pohodlnost.

Poté, co jsme viděli, jak jsi ztvárnil postavu Kobra Kid ve vizuální stránce Danger Days, jsme očekávali, že bude Mikey Way signature bass zářivě červená a žlutá! Jaký je ten příběh cool blýskavého stříbrného laku s černými pruhy?
Je to vtipné, to byste měli zmínit! Zezačátku mě to svádělo k tomu, abych vytvořil Kobra Kid Mustang. Po dalším promyšlení jsme se ale rozhodli, že půjdeme do vzhledu, který nebude mít časové omezení. Hlavně jsme chtěli, aby ta baskytara reprezentovala mě bez ohledu na to, ve které éře zrovna byla kapela, takže takže ten lak v barvě Silver flake (=stříbrná vločka) byl ideální. Silver flake byl vždycky můj oblíbený lak pro jakýkoli nástroj, to musím přiznat. Když kapela úplně začínala, Fender vydal speciální edici silver flake stratocasterů, telecasterů, jazzových a precision baskytar. Pořídil jsem si jazzovou baskytaru a používal ji pro naše první show. Jeden večer se otevřel zámek na našem přívěsu, část jeho obsahu se vysypala na cestu, po které jsme jeli. Vypadlo pár krabic se zbožím s logem kapely a naneštěstí i moje baskytara. Náš kytarista Frankie se zachoval jako pravý kamarád, riskoval kvůli mně život, rozběhl se na dálnice a snažil se posbírat nějaké zbytky. Díky němu mám pořád kus těla té baskytary! Už jsme probírali alternativní barevnou kombinaci, takže možná uvidíme, jak to Kobra Kid zase rozjíždí!

Mikey Way Mustang bass má zkrácený krk, což je skvělé pro mladé kytaristy, pro které je baskytara nová. A Squier udělal tuto kytaru cenově dostupnou i pro začátečníky. Máš nějaké tipy ohledně výbavy, které by jsi dal baskytaristům-začátečníkům?
Nejlepší rada ohledně vybavení, jakou můžu dát začátečníkům na baskytaru, je to, aby hráli na to, co je baví nejvíc. Snažte se nedělat si moc starosti s lidmi, kteří se vám snaží říkat, na co byste měli hrát. Neříkám, že třeba nemají pravdu, ale objevování je můj nejlepší nástroj pro učení. Měli byste zkusit všechno, co se vám dostane pod ruce, a pak k vám něco z toho (nebo i víc věcí!) promluví. Hraní na tu pravou baskytaru může opravdu otevřít takové aspekty vaší hry, o kterých jste nevěděli, že vůbec existují.

Mikey Way Mustang používá jeden humbucker, což je opakem jednoho cívkového snímače, který se používá na Mustang baskytarách. Upřednostňuješ běžně objemnější zvuk humbuckeru?
Když jsme se bavili o snímačích, chtěl jsem být mimo zajeté koleje. Chtěl jsem vzít některé elementy z Precision baskytar a smíchat je s těmi od Mustangu. Odpověď na tohle byl humbucker. Dá se z toho vytěžit skvělá "velikost", což je perfektní pro to, co dělám.

Co máš v těchto dnech ve svém iPodu?
Poslouchal jsem nové singly od Blur, což bylo skvělé - jsou fantastické! Čekal jsem už plno let na nějakou jejich novou hudbu. Také jsem hodně poslouchal Stone Roses, abych se naladil na jejich nový reunion. Opravdu doufám, že se rozhodnout udělat turné ve Spojených státech.
Pokud by MCR mohli udělat cover kterékoli písničky, jakou bys vybral?
Vždycky jsme měli nutkání k tomu, abychom udělali cover nějaké písničky od Davida Bowieho! Myslím, že bychom mohli udělat nějakou zábavnou verzi Rebel Rebel nebo Ziggy Stardust. Já vím, že jsem měl vybrat jen jednu, ale já nikdy nedokážu vybrat jen jednu písničku od Davida Bowieho.

Jakou písničku od My Chemical Romance hraješ na baskytaru nejraději?
Je pro mě těžké vybrat jen jednu, ale mělo by to být Give'Em Hell Kid. Za tou sladkou zdí zkresleného zvuku je vždycky je šíleně rychlá a rozhněvaná, když se hraje živě. A vypadá to, že si ji vždycky užívají i naši fanouškové.

Není žádným tajemstvím, že jste ty i zbytek kapely velcí fanouškové komixu. Jaké prvky myslíš, že by měla Batmanem navržená baskytara?
Tak to teda jsme! Všichni v MCR milujeme komixy a Batmana. Pokud by měl Caped Crusader svoji vlastní baskytaru, myslím, že by byla formovaná jako "Batarang." Kolíky na ladění by se daly vytáhnout a použít jako kouřová clona. Taky by měla mechanismus, který udělá z krku bojový hák.

Kam dál