Zachraň se (já je zdržím)

30. dubna 2011 v 19:28 | Lumierre the Aftermath Animal |  Danger Days - překlady
Tak asi dneska dopřekládám Danger Days a pustím se do bonusů a dalších songů, co nejsou oficiálně na Danger Days. Album je venku skoro půl roku a já jsem je ještě nepřeložila celý... -.-
I když Save Yourself jsem už tady někdy někde překládala, nemůžu to najít, tak to překládám znova.

Právě teď!
Doufám že jsi připravený na palbu
Protože dneska v noci má tvé číslo ďábel
Říkají oni!
My nikdy neopustíme tohle místo živí
Ale pokud budeš zpívat tahle slova, nikdy nezemřeme
Slez z římsy a vezmi si dýku
Žádná oběť obětina života
Protože!
Tohle není místnost plná sebevražd
Jsme věřící, věřím, že dnes v noci

Můžem opustit tenhle svět, úplně ho zapomenout
Můžeme ukrást tohle auto, pokud to nebude vadit příbuzným
Můžeme žít navždy, pokud máš čas
Pokud se dnes v noci zachráníš
Pokud se dnes v noci zachráníš

Všem vám řeknu, jak končí ten příběh
Kde klaďasové zemřou a záporáci zvítězí
Koho to zajímá!
Není to o přátelích, které sis udělal
Ale o graffiti, které napsali na tvůj hrob
Všem z nás, kteří už viděli světlo
Pozdravte smrt a veďte boj
Zdar, zdar!
Koho zajímá, jestli prohrajeme válku?
Nechme bortit zdi!
Nechme motory řvát!

Můžem opustit tenhle svět, úplně ho zapomenout
Můžeme ukrást tohle auto, pokud to nebude vadit příbuzným
Můžeme žít navždy, pokud máš čas
Jsem jediný přítel, který tě rozbrečí
Jsi infarktem v černé barvě na vlasy
Tak se prostě zachraň a já je dneska v noci zdržím

Pokud se dnes v noci zachráníš
Můžeš se dneska v noci zachránit
Právě teď!
Protože já je zdržím
Můžem opustit tenhle svět, úplně ho zapomenout
Můžeme ukrást tohle auto, pokud to nebude vadit příbuzným
Můžeme žít navždy, pokud máš čas
Ty hajzle
Jsi rozbitým sklem v ranním světle
Buď planoucí hvězdou pokud to zabere celou noc
Tak se prostě zachraň a já je dneska v noci zdržím
Pokud se dnes v noci zachráníš
Můžeš se dneska v noci zachránit
 

1 člověk ohodnotil tento článek.

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama